快捷导航
查看: 1034|回复: 14

[活动] 【二周目会客室】和歌与花牌,你知道一些什么呢?  关闭 [复制链接]

时九微
~╲↘U茶势力~黑手枕草子↗╱~

超级版主
UID:155742
头衔:小世界的夜洛
精华:17
主题:670
帖子:29424
威望:108031
天使币:65783
宣传度:54140
天然°:30679
腹黑°:29607
精灵:972
金鼠:25
CP:YizumiKonata
阅读权限:190
注册时间:2011-12-26
来自:那什么的小世界
状态: 在线

  • TA的每日心情
    开心

    签到天数: 1566天[LV.Master]伴坛终老

  • 时九微 发表于 2019-11-9 23:44:46 |显示全部楼层

    哈喽又是我!

    这一期我们就要来聊聊一个高雅的话题啦!

    和歌与花牌!看起来非常小众的事物其实在ACG中也有相当多的呈现哦~

    欢迎留言告诉我哦~有趣的留言会收录进下一期的刊物中哦~

    满足要求的留言就可以获得奖励!

    YQ17

    TSDM荣誉坛宠
    UID:1202448
    头衔:( · 8 · )
    精华:61
    主题:4642
    帖子:121357
    威望:365812
    天使币:4104
    宣传度:79863
    天然°:176973
    腹黑°:177422
    精灵:1680
    金鼠:65
    CP:ol2837066619
    阅读权限:175
    注册时间:2015-2-19
    状态: 不在线

    第一届萌王Saber Lv. 8

  • TA的每日心情
    开心

    签到天数: 2154天[LV.Master]伴坛终老

  • YQ17 发表于 2019-11-10 00:05:04 |显示全部楼层
    感觉很多作品都有涉及吧,毕竟是典型的11区传统文化元素233
    印象最深刻的就是名侦探柯南M21《唐红的恋歌》了,整部剧场版都是歌牌主题
    已有 1 人评分威望 天使币 收起 理由
    时九微 + 5 + 10

    总评分: 威望 + 5  天使币 + 10   查看全部评分

    使用道具 举报

    小渊泽报濑

    LEVEL 3 POWER
    UID:1854093
    精华:0
    主题:6
    帖子:1209
    威望:10020
    天使币:21086
    宣传度:144
    天然°:5717
    腹黑°:5717
    精灵:0
    金鼠:0
    CP:三宅日向
    阅读权限:110
    注册时间:2019-4-5
    来自:群马
    状态: 在线

  • TA的每日心情

    签到天数: 457天[LV.Master]伴坛终老

  • 小渊泽报濑 发表于 2019-11-10 00:05:44 |显示全部楼层
    升级
    “悠悠神代事,黯黯不曾闻。”首先想到的还是这句。

    另外推一下刘德润译的《小仓百人一首》,翻一翻,里面还有很多其他优美的和歌。
    已有 1 人评分威望 天使币 收起 理由
    时九微 + 5 + 10

    总评分: 威望 + 5  天使币 + 10   查看全部评分

    使用道具 举报

    沢近义理
    皮卡丘同好会顾問 ~ 傳播真理の原初の魔女

    杂志组长☆
    UID:71081
    头衔:*茶骑团神官长,橙绯天梦海贼团丶砲击手理,兔子家族の天魔黑兔
    精华:2
    主题:759
    帖子:118828
    威望:277315
    天使币:3225
    宣传度:108155
    天然°:117018
    腹黑°:124018
    精灵:548
    金鼠:25
    CP:椎名真白
    阅读权限:170
    注册时间:2011-7-20
    来自:╲↘茶のHRT~萌茶量產部部长~理↗╱*蝴蝶女神教~主教*
    状态: 不在线

    初音梦梦公主 Lv. 21

  • TA的每日心情
    开心

    签到天数: 2987天[LV.Master]伴坛终老

  • 沢近义理 发表于 2019-11-10 00:12:04 |显示全部楼层
    是什么類型的? 比賽的話是很高深的技朮, 不只要鍛練了聽力, 知道朗讀者的方言音調, 加上手的反應...
    已有 1 人评分威望 天使币 收起 理由
    时九微 + 5 + 10

    总评分: 威望 + 5  天使币 + 10   查看全部评分

    使用道具 举报

    toushi0505

    Friends
    UID:119292
    头衔:[世界本源三皇帝]智帝
    精华:0
    主题:41
    帖子:15412
    威望:60003
    天使币:6760
    宣传度:3017
    天然°:55097
    腹黑°:55096
    精灵:7
    金鼠:0
    CP:諸葛泗水
    阅读权限:130
    注册时间:2011-10-30
    来自:真選組-副長辦公室
    状态: 在线

    小阿爾托莉雅 Lv. 100

  • TA的每日心情
    奋斗

    签到天数: 1859天[LV.Master]伴坛终老

  • toushi0505 发表于 2019-11-10 09:56:31 |显示全部楼层
    對這方面其實不太了解(掩面)
    單純光由名字來看,最有印象的相關作品就是花牌情緣了~

    已有 1 人评分威望 天使币 收起 理由
    时九微 + 5 + 10

    总评分: 威望 + 5  天使币 + 10   查看全部评分

    使用道具 举报

    时九微
    ~╲↘U茶势力~黑手枕草子↗╱~

    超级版主
    UID:155742
    头衔:小世界的夜洛
    精华:17
    主题:670
    帖子:29424
    威望:108031
    天使币:65783
    宣传度:54140
    天然°:30679
    腹黑°:29607
    精灵:972
    金鼠:25
    CP:YizumiKonata
    阅读权限:190
    注册时间:2011-12-26
    来自:那什么的小世界
    状态: 在线

  • TA的每日心情
    开心

    签到天数: 1566天[LV.Master]伴坛终老

  • 时九微 发表于 2019-11-10 09:59:12 来自手机 |显示全部楼层
    小渊泽报濑 发表于 2019-11-10 00:05
    “悠悠神代事,黯黯不曾闻。”首先想到的还是这句。

    另外推一下刘德润译的《小仓百人一首》,翻一翻,里面 ...

    刘老师的翻译太不错了!当初看超译百人一首有一个字幕组也是用了他的翻译,非常的惊艳!


    时九微于2019-11-10 09:59补充以下内容:
    toushi0505 发表于 2019-11-10 09:56
    對這方面其實不太了解(掩面)
    單純光由名字來看,最有印象的相關作品就是花牌情緣了~


    哈哈哈狂推花牌情缘!

    还有一部冷门番超译百人一首~和歌之恋~也很不错哦
    已有 1 人评分天然 腹黑 收起 理由
    toushi0505 + 1 + 1 謝謝推薦~~d(`・∀・)b

    总评分: 天然 + 1  腹黑 + 1   查看全部评分

    使用道具 举报

    ffanuji
    ffanuji

    LEVEL 1 断罪
    UID:841320
    精华:0
    主题:5
    帖子:107
    威望:1137
    天使币:729
    宣传度:6
    天然°:446
    腹黑°:446
    精灵:0
    金鼠:0
    阅读权限:30
    注册时间:2013-10-30
    来自:地球
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    慵懒

    签到天数: 36天[LV.5]常住居民I

  • ffanuji 发表于 2019-11-10 12:52:53 |显示全部楼层
    本帖最后由 ffanuji 于 2019-11-12 16:27 编辑

    和歌跟花牌在我的认知里莫得关系呀……毕竟日本的花牌跟歌牌完全两种东西……嘛,总的来说都是翻译的锅(喂)
    歌牌这个我有专门研究过(因为当年沉迷ちはやふる这部动画),手上也有一套竞技歌牌,也跟人组队玩过初学者模式(读者会念完整首歌,大家一般靠下半句抢。)。当年也是记过不少牌,本命牌是「いに」(いにしへの 奈良の都の 八重桜 けふ九重に にほひぬるかな)这首歌描写的是古都奈良的樱花满开的美景哦(顺便这首歌下半句的「けふ」读作「きよう」「にほひ」读作「におい」没背过它的初学者总是找不到这张呢www)~打竞技歌牌真的不光废体力也巨耗体力,给对方送的牌也十分需要深思熟虑(最好送自己擅长的牌过去,再抢到手)动漫里最硬核的竞技歌牌就是「ちはやふる」(我喜欢叫它「歌牌情缘」)了。PS:花牌情缘属于误译,花牌是日本一种玩法完全不一样的叫做「花札」的东西。
    和歌与中国古诗词一样,也是有字数要求的上句共三句字数分别为5,7,5;下句共两句,字数都是7(这里的字数指假名,也可以理解为音节。)
    在日本出了硬核的竞技歌牌以外,还有很多娱乐性质的歌牌,各个年龄段都可以玩。

    PS:分享一下我的本命牌~
    已有 2 人评分威望 天使币 天然 腹黑 收起 理由
    yinlianxue + 20 + 20 绝赞征稿中~欢迎投稿~
    时九微 + 5 + 10

    总评分: 威望 + 5  天使币 + 10  天然 + 20  腹黑 + 20   查看全部评分

    使用道具 举报

    yinlianxue
    炎(ほむら)

    区版主
    UID:49536
    头衔:提醒不定时清,有事请PM
    精华:9
    主题:354
    帖子:24424
    威望:201136
    天使币:8988
    宣传度:27467
    天然°:216153
    腹黑°:216152
    精灵:311
    金鼠:0
    CP:HomuraYK
    阅读权限:175
    注册时间:2011-5-22
    状态: 不在线

    2019限定宠利姆鲁 Lv. 5

  • TA的每日心情
    开心

    签到天数: 1002天[LV.Master]伴坛终老

  • yinlianxue 发表于 2019-11-10 15:35:05 |显示全部楼层
    不管是用歌牌情缘做主题还是和歌做主题,帖子都太少了,大多数还失效了_(:з」∠)_


    yinlianxue于2019-11-10 15:36补充以下内容:
    [quote][size=2][color=#999999]ffanuji 发表于 2019-11-10 12:52[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=56928613&ptid=967511][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
    和歌跟花牌在我的认知里莫得关系呀……毕竟日本的花牌跟歌牌完全两种东西……嘛,总的来说都是翻译的锅(喂 ...[/quote]

    有没有兴趣投稿写和 和歌与歌牌 相关的帖子~
    绝赞征稿中~
    已有 1 人评分威望 天使币 收起 理由
    时九微 + 5 + 10

    总评分: 威望 + 5  天使币 + 10   查看全部评分

    使用道具 举报

    ffanuji
    ffanuji

    LEVEL 1 断罪
    UID:841320
    精华:0
    主题:5
    帖子:107
    威望:1137
    天使币:729
    宣传度:6
    天然°:446
    腹黑°:446
    精灵:0
    金鼠:0
    阅读权限:30
    注册时间:2013-10-30
    来自:地球
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    慵懒

    签到天数: 36天[LV.5]常住居民I

  • ffanuji 发表于 2019-11-10 15:53:13 |显示全部楼层
    本帖最后由 ffanuji 于 2019-11-12 16:38 编辑
    yinlianxue 发表于 2019-11-10 15:35
    不管是用歌牌情缘做主题还是和歌做主题,帖子都太少了,大多数还失效了_(:з」∠)_


    还不太会用天使论坛,不晓得怎么在自己那层编辑回复,厚着脸皮再占一层。
    请问能不能跟我详细说一下投稿要求?我这边主要是对竞技歌牌知道的比较多,印象里看到过科普歌牌和花牌不一样的帖子来着?而且我明天有事,投稿估计得周二以后?



    自己的帖子可以在楼层左下方的编辑处编辑~
    投稿可以是和歌牌情缘相关的内容,也可以是和和歌与歌牌相关,竞技歌牌相关也可以呀
    投稿用发新主题帖的形式就好,不用在自己的楼层编辑,如果和作品相关推荐直接去版区发帖~

    投稿可以参照下方帖子,没有严格要求,周二以后也可以~
    ◑二周目◐ 001. 君主·埃尔梅罗二世事件簿 -魔眼收集列车Grace note-


    感谢您的回复,科普贴已发~
    已有 1 人评分天然 腹黑 收起 理由
    yinlianxue + 20 + 20 感谢大佬投稿~投稿会收录到二周目第四期,.

    总评分: 天然 + 20  腹黑 + 20   查看全部评分

    使用道具 举报

    yinlianxue
    炎(ほむら)

    区版主
    UID:49536
    头衔:提醒不定时清,有事请PM
    精华:9
    主题:354
    帖子:24424
    威望:201136
    天使币:8988
    宣传度:27467
    天然°:216153
    腹黑°:216152
    精灵:311
    金鼠:0
    CP:HomuraYK
    阅读权限:175
    注册时间:2011-5-22
    状态: 不在线

    2019限定宠利姆鲁 Lv. 5

  • TA的每日心情
    开心

    签到天数: 1002天[LV.Master]伴坛终老

  • yinlianxue 发表于 2019-11-10 16:07:51 |显示全部楼层
    ffanuji 发表于 2019-11-10 15:53
    还不太会用天使论坛,不晓得怎么在自己那层编辑回复,厚着脸皮再占一层。
    请问能不能跟我详细说一下投稿 ...


    自己的帖子可以在楼层左下方的编辑处编辑~
    投稿可以是和歌牌情缘相关的内容,也可以是和和歌与歌牌相关,竞技歌牌相关也可以呀
    投稿用发新主题帖的形式就好,不用在自己的楼层编辑,如果和作品相关推荐直接去版区发帖~

    投稿可以参照下方帖子,没有严格要求,周二以后也可以~
    ◑二周目◐ 001. 君主·埃尔梅罗二世事件簿 -魔眼收集列车Grace note-

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    加天使同城QQ群,有威望奖励~

    回顶部