johns654 发表于 2021-1-21 00:41:32

[01.20][原创新闻]《Re:从零开始的异世界生活》2nd season后半季系列访谈 嘉飞尔役·冈本信彦前篇

本帖最后由 johns654 于 2021-1-21 00:41 编辑 <br /><br /><html>
<head>
<style type="text/css">
blockquote{color:DeepPink}
.a{color:orange}
</style>
</head>
<body style="background:url('http://wx2.sinaimg.cn/mw690/006NhEV6ly1giaeslkqfjj30d70q4n4u.jpg')">

<p><font color="#DC143C">制作:天使动漫新闻组
<br/>记者:はらぱん
<br/>翻译:RINO
<br/>润色:RINO
<br/>请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
<br/>(转载时请保留以上全部信息)</font></p>
<hr/>
<p><font color="Blue">嘉飞尔果然是一个小天使,お可愛いこと~</font></p>
<hr/>
<blockquote style="color:black"><font size="5"><b>《Re:从零开始的异世界生活》2nd season后半季系列访谈 嘉飞尔役·冈本信彦前篇 | 名为嘉飞尔的股票从摇摆不定的前半部分到最终定价的后半部分</b></font></blockquote>
<br/>
<center><img src="https://www.z4a.net/images/2021/01/21/6006ef5ce6f23_68fef080029d7fab21bb4ac123bc1be2.md.jpg" width="620" height="415"></center>
<blockquote style="color:black">《re:从零开始的异世界生活》第二季后半部分正好评放送中!第三弹登场的是为嘉飞尔配音的冈本信彦。访谈分为前后篇发布,本次前篇来谈谈冈本先生对《RE:0》的印象、演绎嘉飞尔时注意到的事情以及对第二季前半部分印象深刻的场景。</blockquote>
<br/>
<hr/>
<blockquote style="color:black"><font size="4"><b>“《RE:0》这个“死亡回归”的设定很棒!”出演嘉飞尔之前就存在呼声!?</b></font></blockquote>
<hr/>
<blockquote class="a">——您是怎么看待《RE:0》这部作品的?</blockquote>
<blockquote><b>冈本信彦(以下简称:冈本):</b>实际上我参加了第一季的试音会,因此知道这部作品有“死亡回归”的设定。拉姆在第40话的时候说过486“总是能在最关键的时候抓住那一丝胜机”,就像“时空跳跃”一样灵活使用“死亡回归”来打破困局的设定真的太棒了。</blockquote>
<center><img src="https://www.z4a.net/images/2021/01/21/6006ef55df752_204b29284bdfe5db18cf07805c9fa681.md.jpg" width="572" height="325"></center>
<blockquote class="a">——嘉飞尔会在第二季登场,这个消息是从已经出场过的其他声优那里听说的吗?</blockquote>
<blockquote><b>冈本:</b>是从粉丝那里听到了“希望冈本先生来演嘉飞尔”这样的呼声,我才知道了嘉飞尔这个角色的存在。(笑)</blockquote>

<blockquote class="a">——粉丝们很有先见之明啊。</blockquote>
<blockquote><b>冈本:</b>其实这种事情在其他作品上也经常发生的,我一般都不太会在意。毕竟如果确定的人选是其他人的话会很受打击。(笑)但是《RE:0》的时候,能当担任事前就知道的嘉飞尔这个角色配音我还是很开心的。</blockquote>
<br/>
<hr/>
<blockquote style="color:black"><font size="4"><b>嘉飞尔在粗暴之外的温柔和傲娇...台词中“ァ”和“ッ”的表现很难!?</b></font></blockquote>
<hr/>
<blockquote class="a">——对嘉飞尔的印象如何?配音的时候需要注意点什么?</blockquote>

<blockquote><b>冈本:</b>在野蛮和粗暴的印象外,还要表现出他温柔和傲娇的一面。但毕竟和486等人之间有一种敌对的氛围,因此在不同场合需要随机应变,但必须时刻意识到本质是个善良温柔人。</blockquote>

<blockquote class="a">——我看台词基本上都有“ァ”“ッ”“ェ”的穿插,在实际表演的时候是如何表现的?</blockquote>
<blockquote><b>冈本:</b>这部分的表演非常非常的难。长月(达平)老师说过:“因为牙齿是锯齿状的,所以设定上嘉飞尔说话时候会口齿不清”。但咬牙切齿的方式听起来又不舒服,所以我觉得把自己常用的那种口气表现出来就可以了。</blockquote>
<center><img src="https://www.z4a.net/images/2021/01/21/6006f16de28ea_18d5a2c961c76a4318057225a6d89163.md.jpg" width="572" height="325"></center>
<br/>
<hr/>
<blockquote style="color:black"><font size="4"><b>被要求“在说谚语的时候要帅气一点”!?</b></font></blockquote>
<hr/>
<blockquote class="a">——对您的配音有什么要求吗?</blockquote>
<blockquote><b>冈本:</b>嘉飞尔经常会说谚语,然后就被要求“全部都表现得帅气一点,嘉飞尔说的这些话要有征服所有人的感觉。”因此我就把它们表现的很中二,让嘉飞尔有种自己在说很帅气的话的感觉。</blockquote>

<blockquote class="a">——因为喜欢拉姆,所以也有在自己喜欢的女孩子面前装逼的念头吧。</blockquote>
<blockquote><b>冈本:</b>是的,在他的印象和想法中“男子汉就应该是这样的”,有种在表达自己理想的感觉。本来他的称呼应该是“姐姐(姉ちゃん)”、“婆婆(ばあちゃん)”,但这和他内在固定观念中帅气的男孩子形象不符,所以才会称弗雷德莉卡为“大姐(姉貴)”,称琉兹为“老太婆(ババア)”。</blockquote>
<center><img src="https://www.z4a.net/images/2021/01/21/5f5749c957e09_f5f4c202f0a5db86b725453c0911c152.md.jpg" width="572" height="325"></center>

<blockquote class="a">——对486的印象如何?</blockquote>
<blockquote><b>冈本:</b>486可真是一个狂热的主角啊。(笑)虽说拥有“死亡回归”这种能力,但死了那么多次我感觉会很难受。疼痛是能感受到的,而且回档的时间点也不确定。为了爱蜜莉雅和同伴,愿意利用自己的死来改变命运,已经不是可以用常理来理喻的了。<br/><br/>
此外,我很早之前就觉得ゆっけ(小林裕介)的声音非常的棒。不仅能发出比较甜的声音,而像486这样声音比较粗暴的角色也能驾驭。他本身就是一个音域很广的人,加上本人那种认真的态度也表现在了486身上。好的声音,好的音色,再加上真诚的性格,这正是“主角”的魅力所在。<br/><br/>
我在扮演主角的时候总是会纠结苦恼,而ゆっけ(小林裕介)那毫不动摇和真诚的演技给我留下了深刻的印象。</blockquote>
<center><img src="https://www.z4a.net/images/2021/01/21/600677b8e3a3c_150ad2fe62b764fb947eb1b41481467a.md.jpg" width="572" height="325"></center>
<br/>
<hr/>
<blockquote style="color:black"><font size="4"><b>前半部分印象最深的是拉姆被贯穿的场景以及艾姬多娜的可爱</b></font></blockquote>
<hr/>
<blockquote class="a">——前半部分(38话为止)印象最深的场景是?</blockquote>
<blockquote><b>冈本:</b>第33话“死亡的味道”中,接住被罗兹瓦尔贯穿的拉姆的嘉飞尔在大声哭喊“拉姆、拉姆、拉姆、拉姆拉姆拉姆拉姆拉姆.....”的场景很有表演的价值。虽然嘉飞尔被打断兽化后被罗兹瓦尔打败了,但他对拉姆深沉的感情表现得淋漓尽致,是非常出色的一个场景。<br/><br/>
如果说和嘉飞尔无关的场景的话,应该还有艾姬多娜的可爱之处吧。(笑)不仅散发的危险气息令人在意,而且包含(坂本)真绫小姐的演技在内,让人感觉是一个非常有魅力的角色。虽然她自身的力量非常强大,并且她自己也说“是个非常可怕的魔女哦”,但真要惹她生气的话估计还要恐怖!(笑)</blockquote>
<center><img src="https://www.z4a.net/images/2021/01/21/5fe6e7fe76570_12d64388f2935d807178383b9bfaf014.md.jpg" width="572" height="325"></center>
<br/>
<center><img src="https://www.z4a.net/images/2021/01/21/5fe6ef2f1a9d5_61e4abbebba6dbbd4aa56ded28c5db10-1.md.jpg" width="572" height="325"></center>
<blockquote class="a">——收录完第二季前半部分最后一集“想哭的声音”后的感想如何?后半部分又是抱着怎样的心情来收录的?</blockquote>
<blockquote><b>冈本:</b>从长月先生和ゆっけ那里听说后半部分有揭示嘉飞尔全貌的故事剧情后,我一直非常期待。等到要实际出演这部分剧情的时候,我抱着期待之情以及要在这里赌上我全部的决心来演绎。在这之前名为嘉飞尔的“股票”,大家的评价褒贬不一,我认为这一次应该就能定价了。</blockquote>

<blockquote class="a">——和嘉飞尔关系密切的琉兹以及弗雷德莉卡都残留着谜团。她们究竟还隐藏着什么?</blockquote>
<blockquote><b>冈本:</b>这就要请大家好好期待了。虽然嘉飞尔被拉姆和奥托所干扰,但40话最后还是来到了486面前。两个人之间究竟会说些什么,会有什么样的展开。敬请期待41话的内容。</blockquote>
<br/>
<br/>
<blockquote><b>【未完待续】</b></blockquote>
<br/>
<hr/>
<p style="margin-left:20px"><a href="https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1611066817" target="_blank"><b>点击此处原文链接</b></a></p>
</body>
</html>
页: [1]
查看完整版本: [01.20][原创新闻]《Re:从零开始的异世界生活》2nd season后半季系列访谈 嘉飞尔役·冈本信彦前篇