yinlianxue 发表于 2020-11-25 18:23:04

[11.22][原创新闻]剧场上映动画『灰色:幻影扳机』佐仓绫音&三森铃子 声优访谈

本帖最后由 yinlianxue 于 2020-11-25 22:22 编辑

消息来源:https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1605859542

制作:天使动漫新闻组
记者/翻译/润色:yinlianxue
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
(转载时请保留以上全部信息)

灰色系列的第四部剧情简介看着好迷茫,这还是我认识的灰色系列吗?最近看到了好几部众筹作品上映/发售,希望这些聚集了很多人金钱支持的作品能够对得起大家的期望w


『グリザイア:ファントムトリガー THE ANIMATION スターゲイザー(译名:灰色:幻影扳机 THE ANIMATION 观星者)』将于2020年11月27日(周五)起开始剧场上映。

本作是继『灰色的果实・迷宫・乐园』的灰色三部曲之后,作为正当的后继系列而制作的灰色系列最新作『灰色:幻影扳机 THE ANIMATION』的第3话。这部作品以2个狙击手・桐花和惠为焦点,与美丽的影像一起共同描绘了执行特殊任务的超法规组织・SORD的成员们的故事。

Animatetimes为了纪念这部作品的剧场上映,对饰演主要角色的声优们进行了采访。这次,我们采访了在第3话中成为故事中心的饰演桐花(狮子谷桐花)的佐仓绫音桑和饰演惠(九真城惠)的三森铃子桑。


https://img2.animatetimes.com/2020/11/5fb77a18cfba8_ede56789e0107d2af826fa4e28ecf322.jpg



Story

特殊技能训练学校・美浜学园的狙击手桐花,与民间委托型间谍情报员培养机关SORD的成员们一起,为了参加与圣耶鲁外国人学校的海外联合集训而前往菲律宾离岛。

然而,她们却被卷入了以毁灭私自制造武器的组织为目的的绝密作战的“麻烦”里,加入了追捕圣耶鲁的逃亡成员惠的任务之中。

在执行任务的过程中,桐花回想起了与父母间的记忆,以及与曾经的友人・志保之间没有实现的约定,也思考起了惠的境遇。在她们各自的意图交汇在一起的时候,桐花得出的答案是?


对彼此的印象是让人恨不起来的角色,和让人无法置之不理的角色

——首先请从第3话的感想和回忆开始谈起。

饰演桐花的佐仓绫音桑(以下简称为佐仓):当收到动画的剧本的时候,我想起来了(在游戏的时候)在看剧本的时候因为想到终于可以知道桐花的过去了而心跳加速的事情。

游戏的收录本身已经是2、3年前的事情了,我一边在从那时开始的时间里自己作为声优培养起来的感觉和当时饰演桐花的自己之间进行交流磨合,一边以一种新鲜的心态来对待动画的后期录音。


https://img2.animatetimes.com/2020/11/5fb77bb54ec28_ad785bb2870abde8352c97b59582792b.jpg


——桐花也因为有过去的小插曲,给人一种和最初那带刺的态度相比印象发生了很大转变的感觉。在演绎上你有什么感觉呢?

佐仓:在试镜的时候,我没有任何关于角色过去和角色所背负的东西的细节的资料。因此,她为什么要用这样的说话方式,她又为什么要对人采取这样的态度呢?我在没有提示的前提下只凭想象去参与了试镜。

实际上在游戏的收录开始之后,由于角色的背景和成长经历也不断地被透露出来,作为角色的饰演者来说这一点让我非常感激。

在这种角色背景下如果加入了具有说服力的小插曲,演绎的难度就会发生很大的变化。表面上听起来可能没有什么变化,但是从心情上来说这一点是十分重大的。在演绎的时候,我觉得这是一件值得庆幸的事情。


https://img2.animatetimes.com/2020/11/5fb77a199ba62_31878fa07ee371be2c0957051f0c31c8.jpg


——三森桑对桐花的印象是怎样的呢?

饰演惠的三森铃子桑(以下简称为三森):从惠的角度来说,因为志保先輩曾经对她说过「也许有一天你会遇到桐花」,所以我觉得桐花是“终于遇到的人”。

对于我个人来说,看了第1话和第2话之后,我对桐花的印象是一个让人恨不起来的角色,或者说她“总是真实的”。虽然如果让她做妹妹的话,可能会有时候觉得她有点可恶,因为她总是说些正论所以让人觉得被压倒了这样的感觉。她就是给人这种感觉的角色。


https://img2.animatetimes.com/2020/11/5fb77a1a8b49c_f74920654de4414a2bc401a87e1a2c1e.jpg


——即使在某个瞬间会让人觉得「到底在搞什么啊,这家伙!」,但是从根本上来说她还是个让人恨不起来的角色啊。在另一方面,故事又是如何描绘三森桑饰演的惠的呢?

三森:我想故事本身应该已经有一些人在游戏中看过了吧,从惠怀抱着某种信念一直躲在山里的场景开始,一直到故事的后半段她都是一个人孤独地奋战。

因此,作品中有很多惠面对自己本身这样的独白和回忆场景,我觉得这是一个让人对现在所处的立场进行深思的故事。


https://img2.animatetimes.com/2020/11/5fb77bc491e87_dd0256b2b942c4c2a7ddfa13e9761f79.jpg


——如果你在饰演惠的时候有特别关注的地方的话,请谈谈吧。

三森:惠本身词尾就很有特色,「〜であります(注释:“是〜”的日语敬体,表示断定)」就像日本兵那种感觉一样。因此,虽然她说话必须得干脆利落,但是又因为她的外表较为年幼,所以在游戏收录的最初的时候,我对角色的塑造有一些迷茫。

从那时起,我饰演惠的时间也变得久了,在这次的动画中我觉得自己很顺利地就演绎了这个角色。

只不过,我认为她「非常认真的部分」是绝对不能扔掉的。不管是多么温暖的场景还是觉得不认真也没关系的场景,我都很认真地说话,也不去逗人发笑,演绎的时候我很重视这一点。

——佐仓桑对惠有什么样的印象呢?

佐仓:从表面上来说,桐花和惠并列站在一起的话,她们作为「色素稀薄二人组」,那画面非常漂亮(笑)。那种颜色略微相似的地方,首先就让我一下子被吸引住了。

因为我个人很喜欢惠的外表,所以会有一种将有非常棒的角色愿意成为我的搭档的预感。在那之后,当我实际看到惠的故事时,我觉得她很孤独又很惹人怜爱,用着自己的方式在拼命努力。在她露出悲伤的表情的时候,我也很难过,我希望她如果能够更器用地生存下去就好了。

但是,灰色系列里登场的角色里几乎没有器用地生存着的人。因为在每天都是与死亡为邻的情况下,作品中登场的都是些对自己很诚实,或者只考虑自己在那一刻需要做的事情而活着的人们。这种地方和惠也有相通之处……果然她是个让人无法置之不理的角色。


https://img2.animatetimes.com/2020/11/5fb7819168346_b79098cbb2f912f03a82414443dcf917.jpg

https://img2.animatetimes.com/2020/11/5fb7819a398b1_775803549618bc40aa571f4572b387c4.jpg


——关于性格和语气方面你觉得怎么样呢?

佐仓:在这一点上体现出了她的可爱之处呢。在她身边是不是没有会对她说「你也不用那么认真啦」这种话的人?或者,在她心中是不是存在某种绝对不能妥协的信念?诸如此类,让我越想越希望她今后能够变得更加幸福。


后期录音中有各种各样的紧张感,也会对对对方的演技感到佩服

——听说后期录音由于现在这种状况都是每一小群人分开进行的,你们两位是各人单独收录的吗? 还是说和谁一起进行的呢?

佐仓:我是一个人收录的。

三森:我是和饰演狗驹邑沙季的种崎(敦美)桑一起收录的。


https://img2.animatetimes.com/2020/11/5fb7820495caf_f1aa2d578af8b57a187791e747584bb0.jpg


——经常听人说动画的后期录音因为有直接的对话而和游戏不一样,这次的收录是不是更接近游戏的感觉呢?

佐仓:我的情况虽然很接近游戏的收录,但是由于影像已经稍微完成了一点等因素,之后我要配音的角色将会动起来的兴奋感和期待感都成为了我巨大的动力。

我下定了决心要努力克服与2〜3年前在游戏的时候收录相同场景的紧张感。

另外,因为现在这种状况,所以我们必须在有限的时间内完成收录。这也成为了很好的紧张感来源。如果在后期录音过程中尽量一气呵成地完成收录这件事能够为角色的紧张感作出贡献,那么就是结果一切都好吧。

——三森桑在和种崎桑的后期录音中有什么印象深刻的事情吗?

三森:狗驹邑沙季是一个独特的角色,因为在第1话和第2话的时候这个角色就非常有趣了,所以能够在现场看到她的演绎我很开心。啊,原来是这样演绎的啊!我认为这是光靠文字无法想象到的说话方式。

我一边佩服这样的邑沙季的独创性一边在旁边看着种崎桑收录。另外,因为あやねる(注释:绫音的可爱说法,佐仓绫音的爱称)(佐仓桑)先完成了收录,在和桐花对话的场景中我是听着绫音的音声进行的收录,所以我很开心地完成了角色演绎。


https://img2.animatetimes.com/2020/11/5fb78239a03c6_83091f359327b1233d13e682e6a195c9.jpg



在接力棒由一个人到另一个人的传递中我深有感触

——在第3话中你最喜欢的场景或者希望大家关注的要点在哪里呢?

佐仓:这部作品真的融入了非常多的要素。有军事元素,有粗犷的战斗场面,有可爱的女孩子们的身影……既有不经意间的性感,也有人生戏剧里那种乐趣和寂寥。

当然作品中早早地已经有了很多严肃的场景这是大前提,这其中表现了女孩子们间充满日常气息的纠葛和关系性的场景给我留下了深刻的印象。比如说即使是在谈论重要事情的时候,不经意间玲奈和桐花的距离就靠得很近,又比如说重要作战中狙击手的狙击姿势非常厉害(笑)。

作品的这种地方,可以说就像是厚重的气氛中的清凉剂,那种“不是无用的福利场景的感觉”非常好,我觉得是一石二鸟。

——就是那个可能有人会很期待的姿势吧。

佐仓:是的是的。虽然这让我觉得“这是什么鬼!?”,不过据桐花的说法这似乎是合理的。不是强行插入的福利场景给人的感觉会比较好,对吧。


https://img2.animatetimes.com/2020/11/5fb7827c23f9e_e44ebcd52c68aca00493f036a0d86843.jpg


——因为前面段里有明确的flag暗示呢。那么三森桑又有什么最喜欢的场景或者希望大家关注的要点呢?

三森:我果然还是要提起描绘桐花的过去的地方。通过这个片段我非常能理解现在的桐花是怎么变成如今这样的孩子的。桐花把过去的自己与惠重合起来,过去自己曾经受到过什么样的帮助,现在就同样地去帮助惠……桐花就这样自然而然地继承了接力棒的这一点让人深有感触。

——这种事情,和平时的日常生活也有相通之处呢。

三森:是这样呢。到现在为止发生了各种各样的事情,然后这些事情又不断地向前继续下去,我觉得这真的就是人生。从这种意义上来说,这部作品的一个很棒的地方在于,可以让人感受到角色并不仅仅只是光溜溜地存在在那里,而是作为一个有厚度的人而活着。

——我认为这部作品的一个特征就是其中的军事知识的深度。以前,你曾经说过对于枪的名字这一类专业术语很是辛苦了一番,现在你已经习惯了吗?

佐仓:没有,不存在习惯这种事(笑)。

——但是你这次也流畅地说了专业术语。

佐仓:因为,特别是在游戏收录的时候,我觉得自己「记住了!」的单词再也没有出现第2次,而又有更多的新单词一个接一个的冒出来。所以,当突然收到灰色系列的剧本的时候,我想的是首先要能好好地读下来。但是,即使我去查了也没有找到它们的读法和语调……。

三森:嗯嗯是的是的。

佐仓:因为作为知识分子的脚本担当藤崎桑(担任原案的藤崎龙太桑)在录音现场,所以我每次检查剧本的时候都觉得这个只能直接问他了。

——即使实际去调查了,有时候也只能找到它具体是什么,但是这之外的东西就无法找到了呢。

佐仓:是这样的。不是会有习惯了的人会用其他的读法,或者语调不同这种事情发生嘛。这方面的事情全部都是在现场确认后再进行收录的。

三森:我也经常会有觉得「大概是这样吧〜」而进行练习之后却发现实际上完全不是这样的情况,所以会在录音现场进行确认工作呢。

这种情况在这次的作品中也有出现,比如狙击手有「10吸,6吐,摆好姿势」之类的呼吸法。虽然剧本上只写着「吸——,吐——」,而一开始我完全不知道呼吸法这回事。不过,因为在游戏的时候也发生过同样的事情,所以我想这次也是这种情况吧,于是去确认了一下,结果果然是「是的」。就这样,我有一种知识在自己身上逐渐积累的实感。


你们两位「给自己的奖励」是?

——在这部作品中食物被描绘得非常美味的样子也给人留下了深刻的印象,如果在完成了某件事之后你们有吃某种食物作为「给自己的奖励」的话,请向大家分享一二。

三森:我是演唱会结束后会吃烤肉或者寿司吧。

佐仓:真不错啊。

三森:虽然以前我一直是吃烤肉,但是最近开始觉得寿司也不错。如果是在演唱会之前,因为寿司(之类等生的东西)可能会导致肠胃不适所以我都控制自己不要去吃。因此,我会很开心的,是「喜悦的寿司」(笑)。


https://img2.animatetimes.com/2020/11/5fb77a1ba08b9_3da4ce437615c405938d0310dd5c530d.jpg


——佐仓桑是怎么样的呢?

佐仓:我不太会用「给自己的奖励」这种感觉来看待事物呢(笑)。因为在不同的时候我想吃的东西也会改变。

如果我路过一家牛肉盖饭店闻到牛肉盖饭的香味那么牛肉盖饭就已经是奖励了,下一个瞬间如果我路过一家汉堡包店那么奖励就变成了汉堡包,如果在电视上看到了寿司的特辑那么奖励就变成了寿司(笑)。如果能够在那个时候吃到适合当时自己心情的东西,我觉得在那一刻吃的东西就会变成一种奖励。


https://img2.animatetimes.com/2020/11/5fb77a1cb9f9b_8fcdc560721fb26dd5241ac0ac006e9c.jpg


——总觉得这变成了一个哲学话题呢(笑)。

佐仓:我今天想吃拉面呢(笑)。

三森:我超懂!

——那么在最后,请对大家说几句话吧。

佐仓:在现在这个状况下,我觉得能够在电影院上映这部作品真的非常难得。因为作品果然还是要传达到大家的身边去才行,所以不管是能够去电影院的人,还是虽然不能去电影院但是想要在家里欣赏作品的人,我期待着作品能够好好地传达给所有人。

虽然这次不是天冲桑而是村山(公辅)桑第一次担任监督一职(天冲桑担任了制作总指挥·系列构成),但是本作很好地和第1章、第2章的世界相连在一起,真的达成了非常棒的品质。因为作品中有很多不可错过的场景,也能够从中感受到工作人员对作品的热爱,所以,如果大家能毫无遗漏地欣赏到这部作品的优点,我会很高兴的。

三森:惠终于也能够登场了,我非常开心。因为这次的第3话也是真的很用心很讲究地制作出来的,所以从每一个角落都能够享受到作品的乐趣。女孩子们很可爱这一点自不必说,她们还有非常有男人味和帅气的一面。最近在家呆的时间比较多,大家可能过着稍微缺乏刺激的日子,所以如果大家看到她们火星噼里啪啦对持的样子,能从中获得很多刺激的话,我会很开心的。

——我很期待这部电影的上映。谢谢你们接受采访!


https://img2.animatetimes.com/2020/11/5fb77a17bea3c_d4b666efc0175d150fb5cf3278376cdc.jpg



[取材・撰写/千葉研一]


动画电影『灰色:幻影扳机 THE ANIMATION 观星者』作品情报

●决定于2020年11月27日(周五)开始剧场上映!
●在CAMPFIRE上实施的众筹活动已经达到了约2330万日元的支援金额・1517人的支援人数!


https://img2.animatetimes.com/2020/11/5fb6330064cc2_b293715bbff172966107342c8099d0c0.jpg



作品介绍

在原作游戏中也拥有屈指可数的人气的狙击手们的故事将作为『灰色:幻影扳机 THE ANIMATION 观星者』在电影院上映!角色设计是由以<物語>系列等作品闻名的渡边明夫担任。作为原作・制作的Frontwing所实施的众筹活动,已经获得了国内外累计共2340人的支援,作为与粉丝们共同制作的动画,该作品也备受瞩目。

除了佐仓绫音、内田真礼、名冢佳织、种崎敦美、南条爱乃、井沢美香子、代永翼之外,从这部作品开始三森铃子也已确定加入动画的阵容!
过去与未来交错的枪械动作战斗!


故事梗概

每一次击破过去,少女都会长大成人。

特殊技能训练学校・美浜学园的狙击手桐花,与民间委托型间谍情报员培养机关SORD的成员们一起,为了参加与圣耶鲁外国人学校的海外联合集训而前往菲律宾离岛。

然而,她们却被卷入了以毁灭私自制造武器的组织为目的的绝密作战的“麻烦”里,加入了追捕圣耶鲁的逃亡成员惠的任务之中。

在执行任务的过程中,桐花回想起了与父母间的记忆,以及与曾经的友人・志保之间没有实现的约定,也思考起了惠的境遇。在她们各自的意图交汇在一起的时候,桐花得出的答案是?


Staff

原作:Frontwing(代表作:灰色系列)
企划/制作人:山川龙一郎
原作・原案:藤崎龙太
角色设计/总作画监督:渡边明夫(代表作:〈物语〉系列)
监督:村山公辅
制作总指挥/系列构成:天冲
剧本:あおしまたかし
色彩设定:林可奈子
美术设定:盐泽良宪 千住工房
美术监督:羽根广舟
摄影监督:米泽寿
CG监制:根本繁树
CG监督:高桥将人
音响监督:滨野高年
音响制作:Magic Capsule
音乐:藤间仁(Elements Garden) 松本文纪
乐曲监制:西村润(NBC Universal)
官网/PV制作:须藤大辅(.MP)
剧场预告/TV-CM制作:株式会社Nanogram 鸟原司贵 稻田一真
动画制作:Bibury Animation Studios
配给:角川ANIMATION/MBS动画
制作:Frontwing


Cast

狮子谷桐花:佐仓绫音
九真城惠:三森铃子
深见玲奈:内田真礼
井之原真纪:南条爱乃
鲸濑·克里丝蒂娜·樱子:名冢佳织
狗驹邑沙季:种崎敦美
有坂秋樱里:井泽美香子
苍井春人:代永翼
希尔薇娅:长妻树里
贝尔贝特:小见川千明
有泉志保:依田菜津
塔纳托斯系统:友永朱音


主题曲

OP主题曲「幻想の輪舞」 黑崎真音
ED主题曲「涙流るるまま」南条爱乃


放映厅情报
票券情报
灰色:幻影扳机官方网站
灰色官方Twitter(@grisaia_fw)


(C)FrontWing

关联tag
灰色:幻影扳机 2020动画电影 动画 佐仓绫音 三森铃子 声优 访谈


页: [1]
查看完整版本: [11.22][原创新闻]剧场上映动画『灰色:幻影扳机』佐仓绫音&三森铃子 声优访谈